№14 2011


Содержание


Елена Скульская (Эстония). Короче, чем жизнь.Из книги об отце.
Феликс Чечик (Израиль). Документальное кино. Стихи.
Борис Хазанов (Германия). Универсальная грамматика. Рассказ.
Евгений Орлов (Латвия). Двенадцать винных ягод. Стихи.
Петр Ильинский (США). Обратный путь. Рассказ.
Рафаэль Шустерович (Израиль). Посвящения. Стихи.

Петербургские мосты
Ольга Пуссинен (Финляндия). «Полукровки, метисы...» Стихи.
Сергей Пичугин. (Латвия). Поэт. Стихи.
Ольга Гришина (Бельгия). «Туман поднимается – темный…». Стихи.

Семен Крайтман (Израиль). «дорога из Тиберии назад…». Стихи.

Балтийские строфы
Руслан Соколов (Даугавпилс). «Осенью…». Стихи.
Павел Васкан (Рига). «Что сказать…». Стихи.
Евгения Ошуркова (Рига). Vert. Стихи. Сергей Смирнов (Вильнюс). Ворон. Стихи. Владимир Трофимов (Клайпеда). Дождь в порту.Стихи.
Светлана Лаптева (Висагинас). Молитва. Стихи. Николай Гуданец (Рига). Песнь благодарности. Стихи.

Финская тетрадь
Алексей Ланцов (Сало). «Мой сосед, Тоссавайнен…».Стихи. Татьяна Перцева (Хельсинки). Padla internacionalis. Рассказ. Елена Лапина-Балк (Хельсинки). Клоунада. Рассказ.

Анна Людвиг (Германия). Сорок восемь шагов. Стихи. Аркадий Маргулис (Израиль). Испанский гранд. Рассказ. Михаил Блехман (Канада). Грог. Рассказ.

Молодые голоса
Таисия Ковригина (Литва). Утренние гимны.Стихи.
Кристина Маиловская (Финляндия). «Я – такая-сякая!..» Стихи.

Константин Вогак (Франция). Опять мне Отчизна снитсяСтихи.
(публикация Р.Б. Евдокимова-Вогака)

Леонид Рябков (Молдова). Два желания.Рассказ. Инна Иохвидович (Германия). Быть счастливой.Рассказ. Семен Каминский (США). Мест нет.Рассказ.

Американский дивертисмент
Игорь Джерри Курас (Бостон). Дорогой галстук. Рассказ. Виктор Бердник (Лос-Анджелес). Инфернальница.Рассказ. Борис Юдин (Нью-Йорк). Подарочек. Дела семейные.Рассказы.
Людмила Агеева (Германия). Юбилейный лытдыбр.Рассказ. Ирина Шиповская (Германия). Дрезденская вигилия.Эссе.

SnowFalling

Евгения ОШУРКОВА

БАЛТИЙСКИЕ СТРОФЫ

VERT

Средиземного моря вода зелена,

Цвета аквамарина до самого дна.

Цвет подобный в природе отыщешь едва ли...

Но еще зеленее фонтаны в Версале!

Не затем ли манил нас с младенческих лет

Бирюзовый, неверный, загадочный цвет,

Чтоб вода, над которой мы встали с тобою,

Оказалась зеленой, а не голубою?

Может, так преломляется солнечный свет,

Может, это особенный южный секрет,

Но воде – под платаном, заметь, а не кленом –

Низвергаться сподручней каскадом зеленым!

Так листай же страницы зачитанных книг,

Чтоб вернуться туда хоть на час, хоть на миг,

Чтоб в аллее, где встали античные боги,

Лист зеленый платана упал тебе в ноги...

Лист платана ты бережно спрячешь в конверт

И заучишь на память французское vert.1

* * *

Русская надежда на авось

Аргумент хороший, но не веский.

Помнишь, как прощаться довелось

В комнате, где сняты занавески?

Каждый, даже зная наперед,

Что разлуки нет неодолимей,

Говорил про следующий год

И про встречу в Иерусалиме.

Остальное можно не читать,

Дальше я поставлю многоточье.

Все сбылось, о чем могли мечтать,

Только погрубей и повосточней.

Так была надежда горяча,

Что, вспорхнувши веером с оливы,

и сегодня горлицы кричат

На рассвете в Иерусалиме.

Остальное можно не писать.

Жизнь была в своем репертуаре:

Думала на лире побряцать –

Получилось только на гитаре.

Но иное время настает,

Я и вспомнить не берусь о лире –

Тень моя на следующий год

Остается в Иерусалиме...

* * *

Слушайте и поймете

Сбивчивый мой рассказ:

Не по своей охоте

Я покидаю вас.

Не по своей охоте

Я покидаю вас.

Помните, на заходе

Солнечный пламень гас?

Все, что люблю в природе,

Вижу в последний раз.

Не по своей охоте

Я покидаю вас.

Не по своей охоте

Я покидаю вас –

Вот уже в позолоте

Ясень, ольха и вяз.

И не менялась вроде,

И не сводила глаз.

Не по своей охоте

Я покидаю вас.

Не по своей охоте

Я покидаю вас,

На невозможной ноте

Длится и длится вальс.

Что мне теперь в свободе,

Если на этот раз

Не по своей охоте

Я покидаю вас?

Не по своей охоте

Я покидаю вас!

Вижу, на повороте

Машете мне, смеясь...

__________________________________________

Евгения Ошуркова окончила Рижский институт инженеров гражданской авиации, участник и лауреат различных фестивалей авторской песни, публиковалась в журналах «Даугава» и «Родник» (Рига), альманахах «Сталкер» (Лос-Анджелес), «Встречи» (Филадельфия), «Новый журнал» (Нью-Йорк), «Связь времен» (Сан-Хосе) и других изданиях. Родилась и живет в Риге.



1 Зеленый (фр).

 

Сайт редактора



 

Наши друзья















 

 

Designed by Business wordpress themes and Joomla templates.