№17 2012


Содержание


Анна Людвиг (Германия). «Я росла под надзором Атлантов…». Стихи.
Семен Каминский (США). Гудбай, Руби Тьюздэй. Рассказ.
Владимир Порудоминский (Германия). Странники. Рассказ.
Мария Розенблит (Эстония). Брошка. Рассказ.
Лариса Щиголь (Германия). Стихи разных лет. Стихи.
Инна Иохвидович (Германия). Отцовская кожанка. Рассказ.

Михаил Хейфец (Израиль). Спасти камер-юнкера Пушкина. Повесть.

Павел Грушко (США). Четверостишия. Стихи.

Алексей Ланцов (Финляндия). Перекати-море. Верлибры.

Юрий Герловин (Германия). Северная Пальмира. Стихи.

Балтийские строфы
Елена Скульская (Эстония). Триптих. Стихи.
Юрий Касянич (Латвия). Рижская метель. Стихи.
Виталий Асовский (Литва). На старом пустыре. Стихи.

Сергей Пичугин (Латвия). Времена любви. Стихи.

Молдавская тетрадь
Лео Бутнару. Открой книгу. Стихи.
Сергей Пагын. «Кончается прозрачный керосин…». Стихи.
Михаил Поторак. Корабли. Миниатюры.
Александра Юнко. Время вечернего чая. Стихи.
Вика Чембарцева. Однажды зимой. Стихи.
За стеной Кавказа
Владимир Саришвили (Грузия). «Жизни поток…». Стихи.
Тамерлан Тадтаев (Южная Осетия). Русская рулетка. Рассказ.
Молодые голоса
Полина Витман (Израиль). «листья фикуса под ногами...» Стихи.
Кристина Маиловская (Финляндия). Обыкновенное чудо. Стихи.
Голос минувшего
Ольга Бешенковская (Германия). «Знаю: Родина – миф...». Стихи.
(публикация Алексея Кузнецова)

Новые переводы
Отт Ардер. Образ жизни. Стихи.
(перевод с эстонского Елены Скульской)

Бируте Марцинкявичюте (Мар). Вильнюсский ноктюрн. Стихи.
(перевод с литовского Виталия Асовского)

Петербургские династии
Петр Ильинский (США). Следы на бетоне. Статья.
Людмила Агеева (Германия). Дети счастливого дома. Статья.

Елена Крикливец (Белоруссия). «Хочу все наши дни…». Стихи.

SnowFalling

Сергей ПИЧУГИН

БАЛТИЙСКИЕ СТРОФЫ

ВРЕМЕНА ЛЮБВИ

Январь

Честным огнем возведена

в колючей темноте созвездий

от бесов сторожем небесным

неодолимая стена.

Морозом воздух оперен,

разметены по всей округе

кристаллики небесной вьюги...

Китайский карантин времен.

И замирают в полусне

комочки снегирей пасхальных,

берез морозные купальни,

и стих идет легко, как снег.

Февраль

В стекле, во сне оранжерей

сошлись слеза и луч бессонный,

квадриги пылью перегонной –

краснеющая соль морей.

Лазурь небесная скрипит,

глаза железных рыб открыты,

и сонная река в граните

в разломе подо льдом сопит.

Светило, вьюжный фитилек

целует ягоды омелы.

Лечу, голодный мотылек,

на свет любви заиндевелой.

Март

Любовь моя, в тебе я пробудил

живой росток. Небесный свет колышет

дитя в утробе. Движется и дышит

растущий мир открывшихся светил.

Преобразить в натруженном уме

дыханье старых форм, и сердце можно

вернуть земле, но память осторожна,

и свет болит, когда глаза – во тьме...

Любовь моя, мне страшно, если ты

дойдешь со мной до края этой бездны

на голос крови, на огонь небесный

манить живьем слова из темноты.

Апрель

Неистовствуй, печалься, прекословь, –

найди меня, мятежная любовь

поверх приличий

зимующим в крученой шерсти снов.

И в небе вер, и в реве кабанов

и в речи птичьей

родился междометий алфавит.

Лишь только солнце вволю охмелит

весною снежной –

лесным ручьям мы имена дадим.

Как детский лепет, непереводим

их голос нежный.

Май

Я думаю о том, что скрыто

в той силе, что меня вела

сокольим росчерком графита

к небесной завязи тепла.

Как в корневищном словаре

влечет прозрением бумага,

любовь, тобой тепло и влага

открылись кронами дерев.

Укрывшись в ливень оголтел,

листвой волос, ногами в глине,

на спину землю опрокинув,

друг друга в бурной темноте

мы пьем губами медовара

под шелест молний, чуть дыша.

Скользит движение удара –

и катит гром – бильярдный шар!

Июнь

Ты дышишь в висок, ты поешь в тетивах,

насмешница летней юдоли!

Из клетки, как птиц по весне патриарх,

слова отпускаю на волю.

Так ясно тепло, и так хочется жить,

открыться хвоинками кедра,

и слушать, как призрачный овод жужжит

в разливах зеленого ветра.

Увидеть, как воздух поит облака,

как движутся соки былинок,

как в медленном солнцевороте река

плеснет серебром мандолинок.

В тайге оживает затерянный скит.

С любовью, в молитве воспета,

из недр Авраама голубка летит –

посланницa млечного лета.

Июль

В солнечных дюнах у моря вдвоем, на горячем песке

запахом кожи сливаемся, сладостью на языке.

Над водопоем кореньев, в ивовой купине

тайну свою голубим, истаиваем в вине.

В мякоти дыни губами, ты нежишь на солнце кадык.

Вей, мой восток, мой полуденный дар сарацинских владык!

В море войду – и лишь на минуту оставлю одну

ветреной строчке, безумному солнцу, глазному дну...

В теплой ночи не разлитых водою двух половин

морем и нашими дюнами бродит дождь-исполин.

Настежь отворено небо, звездная темень умна,

и для стихов, для любви – время и тишина.

Я поднимусь незаметно, тебя провожу навек

взглядом со дна ладьи в водах небесных рек.

Август

Империя лета лежит муравой,

закрученной в сонное темя.

Овидий, над нами твоей грозовой

накидкой развернуто время.

Парит перелетных кузнечиков звон

над бредом и бродом наречий.

Обнявшись во сне, мы проходим сквозь сон

на солнечных цыпочках речи.

Как семечки в мякоти, вызревший дар.

Запутавшись в клеверной куще,

пчела на лугу вынимает нектар,

янтарная скрипочка – душу.

Сентябрь

Лучистый листок на холодной воде,

гортанные птицы в крутой высоте,

наш край в тишине ясноглазой.

И ты, молодая, навстречу идешь

пахучим ольховником, тонкая дрожь

в паучьем прицеле алмазов.

Протокой над вьющейся чащей плывем

за рыбами снов, но звериным чутьем

мы слышим взрослеющий рокот.

В охоте алеющей – еле дыши...

И лодка сворачивает в камыши,

и речь превращается в шёпот.

Октябрь

Я по окружности прочел

софийской звонницы глагол,

октябрь в солнце ярой меди.

В аллеях, нежен и высок,

застигнут красотой врасплох,

поэт в задумчивости бредит.

И тает осень, багряня

листами в царской водке дня,

дворцами за оградой ржавой...

Лежит в огне земная твердь.

На царство – только захотеть –

твои и скипетр, и держава!

Ноябрь

В тебе я был один, как сон,

и каплей неба, невесом

в ночном дозоре.

Но точно ветром сорвалась

душа, теряя с небом связь

в земном просторе.

И первый раз в моей ночи

отец в остуженной печи

раздует пламя.

Оно в поленьях зашипит.

Уставшей роженицей спит

родная мама.

Декабрь

Мы на холсте изобразим

Флоренцию простоволосых зим,

летящих голубей мороза.

Прими новорожденный хруст!

Земля, не размыкая уст,

лежит во тьме хриплоголосой.

И не отыщется причин

тому, что город стал ничьим,

в косматом ветре задыхаясь.

Проказы снежной детворы –

костры офортов ветровых

и мой, в тебя влюбленный хаос.

_______________________________________________

Сергей Пичугин родился на Кубани, окончил Рижский институт инженеров гражданской авиации, автор книг «Родники времени», «Колыбель», «Выбор» и других, лауоеат ряда литературных премий, организатор Международного поэтического фестиваля «Балтийская строфа». Живет в Риге.

 

Сайт редактора



 

Наши друзья















 

 

Designed by Business wordpress themes and Joomla templates.