№9 2009


Содержание


Евгений Каминский. Воскресение. Стихи.
Евгений Лукин. Танки на Москву. Повесть.
Борис Орлов. Поэты. Стихи.
Борис Краснов. Любовь к ихнологии. Рассказ.
Молодые голоса:
Ярослав Шабля. Старая льдина. Стихи.
Игорь Лазунин. Звезда аккуратной вороны. Стихи.
Голос минувшего:
Алексей Леонов. Сказка о царе Горохе. Сказка.
Василий Гоголь. Простак. Комедия.(перевод Инны Коваль).
Ангольские гости:
Антонио Кардозу. Плаванье длиной три метра. Стихи. (перевод Андрея Родосского).
Александр Беззубцев-Кондаков. Двусмысленность пустыни. Статья.
Адам Галис. 18 дней Александра Блока в Варшаве. Исследование.(перевод Евгения Невякина).
Русский мир:
Андрей Рабодзеенко (США). Счастливый художник.(интервью Елены Елагиной).
Александр Медведев. Ангел и пилот над горизонтом. Статья.
Ростислав Евдокимов-Вогак. Блистательная трилогия. Рецензия.
Николай Голь. Глубинное каламбурение. Краткий курс.

SnowFalling

Николай ГОЛЬ

ГЛУБИННОЕ КАЛАМБУРЕНИЕ

Краткий курс истории литературы

У нас все время что-нибудь умирает: то критика, то роман, то рифма. Последнюю особенно жалко. Вот и захотелось доказать, что с ее помощью – даже используя только каламбурную или, в крайнем случае, полную рифму – можно до сих пор говорить более или менее осмысленные вещи.

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

О форме и содержании

Что говорит поэтика про форму?

Нелепо видеть в ней одну проформу.

Но очень грустно, если содержанье

У формы, так сказать, на содержанье.

О фабуле и сюжете

Лапидарною строфа была

В ней таилась только фабула;

дальше – больше: весь уже там

событийный ход с сюжетом.

О метафоре

Метафоры (иначе скажем – тропы) –

в поэзию проложенные тропы.

К примеру, на странице прочитаем:

«Роняетъ л с багряный свой уборъ»…

Вздохнув, отложим книгу прочь и таем,

очами сердца видя рощу: бор

здесь ни при чем – ведь, черт возьми, у бора

не может быть багряного убора!

Всего одним навеянные образом,

роятся мысли; вот таким-то образом

из букв живых, из еров и из ятей

встает картина мира без изъятий.

О гиперболе и литоте

Могли б адекватно, понятно, умно жить,

Знать, что судьбоноснее: это ли, то-то,

Но все-то гипербола хочет умножить,

И все приуменьшить мечтает литота.

О фривольном жанре

Эротику не путай с порно!

(Хотя порой различье спорно).

О поэзии

Поэзия меня не достает:

Порой чего-то в ней недостает,

А иногда случается иное;

Когда певец, печалуясь и ноя,

По струнам бьет, под этот перебор

Я говорю: «Случился перебор -

Ты банковал с певучей цитрой в связке,

Но вместе с ней не банк сорвал, а связки».

И пусть твердят, что я излишне строг

К творцам изящных стихотворных строк,

Не вылепить другого из меня им:

Ведь это – вкус, а вкус неизменяем.

Разговор с одой об оде

«В чем же, ода, смысл твой просодический?» –

я пытал ее и так, и сяк.

Та в ответ: «Смешной вопрос. Одический

жанр совсем со временем иссяк.

Никуда теперь не суйся с одою.

В новой для себя тружусь я сфере

и пою: «Не мойте чашки содою,

мойте чашки и тарелки с “Ферри!”»

Научная поэзия (образчик)

У пациента взяв анализ кала,

Бациллу Анна Павловна искала.

Вот палочкой берет она соскоп,

Вот смотрит, чуть прищурясь, в микроскоп

И говорит помощнице Агате:

«В болотах тьмы кладет наука гати!

Тут свет ума, научный пир, Агата!

Вот он, микроб! Говна-то пирога-то

О басне

В басне – то же самое, что в притче,

разве что сюжет у первой прытче.

Истина лишь раз остра, а снова

всуе повторенная, что вата.

Басенная мудрая основа

скукою банальности чревата

Мы все эти строки намарали,

дабы встать потверже на морали:

помни, баснописец - чтоб леченье

вправду исцелить могло порок,

ты не должен в вечном обличенье

преступать разумности порог.

Гражданская поэзия (образчик)

Мы выглядим все не нелепо ли?

Кругом – Пошехонье и чудь,

И разве ж при этом не лепо ли

Ны бяшеть – хотя бы чуть-чуть?

Когда неотступны заботы

И тягостна патока-ложь,

Тогда убивают за боты,

За чуни, за пару калош.

Помыслить нам боязно, трусам,

О лепте крупней, чем с пятак,

И вот сотрясается трусом

Великим духовный Спитак.

Не выжить Ахиллу с пятою,

А мне через общий раздрай

С опухшею мордой спитою

Дорога заказана в рай.

О французском экзистенциализме

Знать о Сартрах не хочу

да Ануях;

Как прочту – так хохочу,

Да а ну их!

О постмодернизме

Когда прискучит в муках открывать,

где скрылась мысль в замысловатом стиле,

вы просто киньте книжку под кровать –

и можете считать, что отомстили.

Самоучитель

по созданию криминального чтива

Сочиняя роман, начинайте с пролога вы:

древность; предки бросают княжон из ладей

А потом – современность: про деньги, про логово,

где заложников прячет пижон и злодей.

Будет эту интригу расследовать сладкая

прокурорша – и что тут гадать на бобах:

дома – с мужем, с уборкой, с кастрюлею, с латкою,

а в бою – амазонка: с колена бабах!

И накроют ребята злодея в укрывище,

и пойдет прокурорша со службы домой,

чтоб любимого мужа баюкать, укрыв еще

пледом сверх одеяла: хоть хилый, да мой!

О литературоведческой конференции

Одни доклад внимательно прослушали,

другие проболтали и прослушали,

но и вторые, что ушами хлопали,

докладчику не меньше первых хлопали.

Об авторских амбициях

Жалкий свой уход на дно итожа,

авторы поют одно и то же –

выдает нелепый гонор ария

о желательности гонорария.

О семантике

Смысл до нас доходит через слово.

Но до нас доходит через слово.

ПЕРСОНАЛИИ

Эзоп

Прочти Эзопа! Острый разум

Ты обретешь при этом разом.

А не прочтешь Эзопа ты -

Познаешь все из опыта.

Гавриил Державин

Все стихи Державина

нынешней державе на…

Иван Крылов

Был строг венком наяд овитый

Крылов, мужчина ядовитый.

Умел судить он об изъяне

любом: о дуре-обезьяне,

О хитрых лисах, об умишке,

не слишком развитом у мишки.

Ему в строку - любое лыко:

вот царь зверей не вяжет лыка,

вот кто-то хвалит петуха

Им даже суп воспет (уха).

Вот и посажен дед Иван

на постамент, как на диван.

Кондратий Рылеев

Переключались таланты Рылеева…

Голос поэта безвременно стих,

ибо однажды врубилось реле его

на революцию, а не на стих.

В петле тугой неизбежен кондратий.

Сами порой к себе кличем беду мы.

В битве с тиранами сгинул Кондратий.

Где его песни? Где его думы?

Александр Пушкин

Поэзия – езда по круче

А Пушкин мог еще покруче:

в потоке песен лихо рея,

он мог и в ямбе, и в хорее,

он в карты мог, в лото и прятки

(когда искал девичьи прядки),

он мог пуститься в вальс и в польку,

он мог гречанку, финку, польку,

он в шашки мог, в горелки тоже

Его способности итожа,

скажу: он мог и в то, и в сё,

за что и назван: «Наше всё».

Владимир Даль и

Ксенофонт Полевой

Обожал Владимир Даль

обходить родную даль.

Раз приметил в поле Вова

Ксенофонта Полевого:

«Как-то грустно, Ксенофонт -

мал и жалок сена фонд!»

«Зря, - ответил Полевой, -

ты устроил в поле вой.

Свой словарь в поту рожай,

не суди про урожай!»

Афанасий Фет

«Уж осень. На иве с елью

Снежинки – как шубка с мехом,

И места нет ни веселью,

Ни летней любви со смехом.

Мортиру с мокрым лафетом

Сдвинуть скорее с луж бы», -

Так писано было Фетом

В период военной службы.

Лев Толстой

Нет того, кто б фыркнул: «Вот мура-то!»,

прочитавши про Хаджи-Мурата –

ни славян, ни сакса нет, ни гота…

Только кто читает про него-то?

Анна Ахматова

Я на правую руку надела

перчатку с левой руки.

Счастья полного на деле

в этой жизни нету, да, -

потому что мы надели

и не то, и не туда.

Сергей Есенин

Есенину хватало данных,

с рождения от Бога данных.

Пыль гувернанток, мусор бонн

не приросли к нему. Сорбонн

он не кончал. Иные были

близки душе поэта были:

он, хоть Эдгара По читал,

при всем при том предпочитал

всем таинствам Ниобы – чайную.

Но мощь имел необычайную!

Андрей Вознесенский

Ах, какая пора была!

Сочинялась «Парабола»,

и, превыше Анд рея,

мчалась слава Андрея.

Жизнь казалась игрушками,

треугольными грушками,

все моря – по колени нам:

ведь еще пока Лениным

можно клясться и каяться…

Как теперь-то икается?

_______________________________________________

Николай Голь – поэт, переводчик, публицист, автор книг «Речевая характеристика», «Наше наследие», «55 экземпляров» и других, член Союза писателей Санкт-Петербурга.

 

Сайт редактора



 

Наши друзья















 

 

Designed by Business wordpress themes and Joomla templates.